Aller au contenu principal
Votre navigateur est obsolète. En conséquence, ce site sera consultable mais de manière moins optimale qu'avec un navigateur récent.
> Mettre à jour son navigateur maintenant.

Un projet d'audiodescription aux 4Ecluses...

Publié le 13/03/2019

Cette année, les 4Ecluses s’associent avec le cinéma Studio 43 de Dunkerque, et la médiathèque de Wormhout pour proposer aux élèves de deux classes de travailler sur les techniques d’audiodescription.

L’audiodescription permet de rendre des films, spectacles ou encore expositions accessibles aux personnes déficientes visuelles ou malvoyantes. Une voix off placée entre les dialogues et les éléments sonores décrit les éléments visuels de l’œuvre.

Après plusieurs mois de travail avec l’audiodescriptrice Elisabeth Martin-Chabot, les élèves ont réaliser l’audiodescription d'un court métrage qu’ils ont choisi. D’abord en petit groupe, en se divisant le court métrage, puis en classe entière pour travailler le texte ensemble, les classes de 4ème du collège Lucie Aubrac et la classe de seconde SPVL (services de proximité et vie locale) ont chacune abouti à un texte original pour décrire le même court métrage "Martien", sélectionné par les élèves.

Après s’être entraînés à l’oral dans leurs établissements, les élèves ont présenté leur travail à des personnes déficientes visuelles, avec qui ils ont pu corriger leur texte selon leurs conseils. Les élèves ont ensuite enregistré leur audiodescription aux 4Ecluses.

Restitution du travail :

Studio 43 
Pôle Marine
Rue des Fusiliers Marins 
59140 Dunkerque

Lundi 18 mars, 13h30
Suivi de la projection de Tout le monde debout (Franck Dubosc, 2018) et d'une discussion sur l'accessibilité
Dans le cadre de "Une toile ensemble"

 

Partager